Stało się! Strzała amora Cię dopadła i wybrankiem okazał się Portugalczyk! (Tak, tak, celowo piszę Portugalczyk, bo chemia działa częściej między Polkami a Portugalczykami niż Polakami i Portugalkami). 🙂 Po pewnym czasie okazuje się, że to coś tak poważnego, że staniecie na ślubnym kobiercu! Jak to wszystko będzie wyglądało? Jakie są ślubne i weselne obyczaje w Portugalii? Ekscytacja miesza się z lekkim przerażeniem. Mam nadzieję, że tym wpisem Cię jednak uspokoję. Będzie wspaniale! Kolekcja zaproszeń Porto przygotowana przez @mirtilodesign Na zdjęciach także winietki. KIEDY ŚLUB I WESELE Zarówno w Polsce jak i w Portugalii wybiera się cieplejsze miesiące na zawarcie związku małżeńskiego. W Portugalii rzadziej bierze się śluby zimą. W Polsce z kolei mamy przesąd, że dla powodzenia małżeństwa ważne jest, by miesiąc zawierał literę „r”. Najpopularniejszym miesiącem na ślub i wesele w PT jest wrzesień. Portugalczycy raczej odwlekają decyzje o ślubie i dzieciach. Obecnie najczęściej wstępują w związek małżeński daleko po trzydziestce. W Polsce bywa różnie, ale nikogo nie dziwi ślub podczas studiów lub tuż po studiach. W Portugalii to dosyć wcześnie. ZAPROSZENIA Różnice kulturowe pojawiają się także w kwestii zaproszeń. W Polsce do zapraszania podchodzi się bardziej formalnie. Często wypada udać się osobiście, choć wiem, że to też zależy od regionu. W Portugalii wystarczy telefon lub mail i goście czują się zaproszeni. W PT zaproszenia na ogół nie są imienne, co bywa dosyć wygodne dla młodych. Jak wiemy w PL trzeba mieć specjalnie dedykowane komuś zaproszenie. Poza tym w Polsce raczej zaznacza się na zaproszeniu, że zamiast kwiatów państwo młodzi życzą sobie coś innego: butelkę wina, książki, słodkości, karmę dla zwierząt do schroniska, środki czystości do domu dziecka, itd. Takiego zwyczaju w Portugalii nie ma. W PT zdarza się też, że używa się zawiadomień o dacie ślubu tzw. „save the date” nim rozda się właściwe zaproszenia już ze szczegółami o godzinie, miejscu, potwierdzeniu przybycia, itd. W PL przyjęło się, że zaprasza się najpóźniej 3 miesiące przed wydarzeniem. Poniżej film, który przedstawia kolekcję zaproszeń ślubnych Portugalia 2022 wzór Porto 🇵🇹 🇵🇱 @mirtilodesign Menu w kolekcji Porto – @mirtilodesign OBRĄCZKI Tutaj można się rzeczywiście zdziwić. Obrączka w Polsce noszona jest na prawej dłoni i jak mówi tradycja, gdy przechodzi na rękę lewą, oznacza wdowieństwo. W Portugalii zarówno pierścionek zaręczynowy jak i obrączka noszone są na lewym palcu serdecznym. Obie tradycje mają solidne uzasadnienie. Lewa ręka jest bliżej serca, zaś prawa to ręka, którą się witamy (od razu ktoś może zwrócić uwagę na nasz stan cywilny). Także prawą ręką składamy przysięgę. Innym symbolem miłości w szczególności na północy Portugalii jest naszyjnik Coração de Viana. Obdarowana naszyjnikiem kobieta nosi go blisko serca. Tradycja wywodzi się z miejscowości Viana de Castelo, gdzie rozpowszechniony jest kult Najświętszego Serca Jezusa Chrystusa. Serce z Viany: „Coração de Viana” obecne na zaproszeniach ślubnych – @mirtilodesign kolekcja Portugalia 2022. Zaproszenia zostały przygotowane w dwóch wersjach językowych: portugalskiej i polskiej. Coração de Viana na zaproszeniach ślubnych @mirtilodesign Zaproszenia zostały przygotowane w dwóch wersjach językowych: portugalskiej i polskiej. ŚLUB KOŚCIELNY – ZWYCZAJE Ceremonia zaślubin ma miejsce dużo wcześniej niż w Polsce. W opowieściach par powtarzają się godziny między 11-13. W PT msza jest dłuższa niż w PL podczas ślubów. W PT dostaje się broszurkę z przebiegiem mszy (jakie czytanie, pieśń, modlitwa, kto będzie przemawiał) W PT liczni są drużbowie oraz druhny. To oni najpierw wchodzą do kościoła. Później pojawia się narzeczony panny młodej ze swoją mamą, gdyż to matka prowadzi syna do ołtarza. Następna para to mama panny młodej i tata pana młodego i dopiero świadkowie. Na końcu wchodzi panna młoda prowadzona przez swojego tatę. Drużbowie, druhny oraz świadkowie są bardzo zaangażowani w pomoc przy całej ceremonii. Zwyczajem jest, że panna młoda się spóźnia. Nawet ponad 1h! Jest to możliwe ponieważ najpierw wchodzi do kościoła pan młody z rodziną. Copo-de-água to przekąska dla gości przed ślubem. Goście już wtedy spożywają alkohol, głównie wina. Ciekawą tradycją, gdy już zdarzy się ślub podczas lat akademickich lub gdy wśród gości są przyjaciele ze studiów, jest rozłożenie na ziemi przed młodymi po wyjściu z kościoła capas dos trajes académicos. Są to nakrycia wierzchnie, peleryny, które żakowie noszą podczas studiów uniwersyteckich. Wzór zaproszeń Lizbona z kolekcji Portugalia 2022 @mirtilodesign WESELE – ZWYCZAJE W Polsce wesela mają miejsce w restauracjach/namiotach weselnych, podczas gdy w Portugalii wesela odbywają się w quintach, dużych posiadłościach otoczonych bajecznymi ogrodami. W Polsce raczej przychodzi się z osobą towarzyszącą. W Portugalii, jeśli nie jest się w związku, przychodzi się samemu. W Portugalii rzadko są konkursy albo wodzirej. W Portugalii nie zawsze się tańczy na weselu. Często jest to po prostu rozmowa przy jedzeniu. W Polsce bardzo trudno sobie wyobrazić imprezę bez tańców. W PT wszyscy tańczą razem, a nie tak jak często w PL w parach. Ważnym elementem w PT jest taniec córki z ojcem i syna z matką. Fajnie, że również w PL, choć może w trochę inny sposób, podkreśla się rolę rodziców podczas wesela (prezent, piosenka „Wspaniałych rodziców mam”, podziękowania, itd.). W trakcie tańców w PT wystawiają stół z serami i deserami oraz bar z alkoholem. Zanim przyjdzie czas na pierwsze danie, to w Portugalii czeka nas mnóstwo przystawek. W PL od razu zaczynamy od konkretów. W Portugalii bardziej restrykcyjnie podchodzi się do kolejności dań. Po przystawkach na stół wjeżdża w odpowiednich odstępstwach czasu zupa, dania rybne, a następnie dania mięsne. W Polsce wiadomo, że stoły muszą uginać się od jedzenia, w Portugalii jest znacznie skromniej, chociaż oczywiście wszystkie dania są wykwintne. W Polsce na tradycyjnych weselach alkoholem dominującym jest wódka, w Portugalii wino i piwo. Spotkałam się również w obu krajach, że alkoholem wiodącym była whiskey. W PT w czasie posiłków mogą się zdarzyć przemowy albo odpowiednik okrzyków w stylu „gorzka wódka”. W PT mogą krzyczeć: „vivam os noivos” – „niech żyją państwo młodzi”. W trakcie wesela w PT państwo młodzi znikają na sesję fotograficzną. W Portugalii panna młoda często wybiera tren do sukienki, a pan młody, jego rodzina i świadkowie noszą frak. Portugalki zakładają na wesela sukienki do ziemi w przeróżnych kolorach. Dobrze jest, gdy coś się błyszczy, zatem cekiny i świecidełka mile widziane. W wersji bardziej snobistycznej toczki pojawiają się na głowach pań. Prezent ślubny to w obu krajach najczęściej pieniądze:) Jest możliwe, że z portugalskiego wesela wyjdziesz później niż para młoda. Nowożeńcy mogą opuścić swoje wesele przed jego zakończeniem. W PT można dostać specjalny urlop, gdy bierze się ślub. Jest to licença do casamento, która wynosi 15 następujących po sobie dni. W PT ważny jest miesiąc miodowy. Para młoda bardzo często „zalicza” wtedy wakacje życia daleko za granicą. Zaproszenia z kolekcji Portugalia 2022 – Lizbona @mirtilodesign Trzeba wziąć pod uwagę, że zarówno w Polsce jaki i w Portugalii nie ma jednego schematu na ślub&wesele. Wiadomo, że każda ceremonia jest dla przyszłych małżonków jedyna i niepowtarzalna. We wpisie przedstawiono jedynie ogólne obserwacje. Ciekawa jestem jakie są Wasze doświadczenia. Co Was zdziwiło na portugalskim ślubie i/lub weselu? Na koniec chciałabym podziękować w szczególności księdzu Janowi (João Pedro Jan), Kasi oraz Ani za to, że podzielił się swoimi spostrzeżeniami na temat ślubów i wesel w Portugalii. We wpisie wykorzystałam wzory zaproszeń o motywach portugalskich za zgodą Ani Jagody Mrożek – Mirtilo Design. Ania tworzy autorskie kolekcje zaproszeń inspirowane Portugalią. Zdjęcia papeterii ślubnej pochodzą z sesji stylizowanej, w której udział brali: Organizacja i Papeteria: @mirtilodesign / Pastéis de nata: @ / Pierniczki: @_osloda / Ozdoby do butów: @coquet_ / Kwiaty: @ / Przestrzeń i elementy dekoracji: @saszamalisz / Zdjęcia: @anna_jagoda_mrozek / Obrączki: Pracownia Złotnicza Paweł Pajerski Nowy Targ Jeżeli spodobał Ci się ten wpis, to: polub mnie na fb zajrzyj na Insta wpadnij do grupy nauki portugalskiego zapisz się do newslettera, by otrzymać darmowego e-booka o Portugalii! Koniecznie potwierdź subskrypcję. Do zobaczenia! Até já!
Czy w Portugalii jest praca? Wstęp Portugalia, położona na zachodnim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego, jest jednym z najbardziej atrakcyjnych miejsc do życia i pracy w Europie. Kraj ten oferuje wiele możliwości zawodowych dla obcokrajowców, którzy szukają nowych wyzwań i lepszych perspektyw. W tym artykule przyjrzymy się bliżej
Wielbiciele bujnej flory poczują się w Portugalii jak w raju, nie bez powodu bowiem zwana jest ona „ogrodem botanicznym Europy”. Bogata szata roślinna rozwija się dzięki panującym w kraju łagodnym warunkom klimatycznym, na które duży wpływ wywiera bliska obecność oceanu. Portugalia | Portugalia jest pełna zieleni (Lenda da Imagem da Nossa Senhora do Carmo - Legend of the image of Senhora do Carmo by Pedro Dias na licencji CC BY Flora Portugalia jest pełna zieleni, m. in. za sprawą występującego na jej obszarach, odpornego na suszę dębu. Do innych charakterystycznych gatunków drzew należą: dąb korkowy (na Publishingpołudnie od rzeki Tag) i sosna śródziemnomorska (wybrzeże). Powszechne są też drzewokształtne wrzosy, lawenda i rozmaryn. Podczas gdy na północy Portugalii swoje królowanie wiodą acidofilne (czyli najlepiej rozwijające się w środowisku kwaśnym) lasy dębowe, środkowa i południowa części kraju należy do ciepłolubnych dębów okrągłolistnych. Im dalej na południe, tym częściej można spotkać dęby korkowe. Południowe wybrzeże Portugalii opanowały lasy sosnowe, roślinność wydmowa, tzw. słonorośla (jak sama nazwa wskazuje – rośliny świetnie czujące się na słonym podłożu) i makia (formacja roślinna typowa dla rejonów śródziemnomorskich, są to zwykle skarlałe drzewka o twardych listkach, dzikie oliwki i aromatyczne rośliny zielone). Efektem dalekich podróży dawnych Portugalczyków oraz zagorzałej kolonizacji są zaszczepione na terenie kraju różne egzotyczne rośliny, nie występujące tu naturalnie. Mowa przede wszystkim o kwiatach i krzewach wywodzących się prosto z Brazylii, Dalekiego Wschodu, czy też Australii (np. eukaliptus), które spotykamy wzdłuż portugalskich ulic, w parkach i w prywatnych ogrodach. Ważnym elementem portugalskiej szaty roślinnej są także malownicze gaje oliwne, rozległe winorośle i wszechobecne sady owocowe. Portugalia | Górski krajobraz z krówką (2010-07-19 by Guillaume Baviere na licencji CC BY Fauna Jeżeli chodzi o świat zwierzęcy, to na górskich halach Portugalii najczęściej spotkać możemy pasące się krowy. Flora i fauna północnych rejonów kraju znaczniej bardziej przypomina krajobraz środkowoeuropejski, aniżeli śródziemnomorski. Dla środkowych i południowych rejonów Portugalii charakterystyczna jest fauna ściśle związana z roślinnością śródziemnomorską. Niemal 25% portugalskich ssaków to gatunki zagrożone. Najciekawszymi przedstawicielami portugalskiej fauny są: zagrożona wyginięciem mniszka śródziemnomorska (nietypowy ssak płetwonogi), ryś iberyjski, wieloryb biskajski i ssaki z rzędu nietoperzy – karlik oraz endemiczny (występujący na Azorach) borowiec (Nyctalus azoreum). Pod portugalskim niebem dostrzec można m. in.: szybujące sępy płowe, głuptaki i kuropatwy czerwone. Wśród skał i krzewów kryją się z kolei miejscowe gady: traszki (np. będące endemitem iberyjskim Traszka Waltla), węże i Cię również Szarańczyn strąkowyDrzewo to, zwane również karobowym lub po prostu karob, zdominowało krajobraz Cypru, po tym jak najprawdopodobniej... Zioła i przyprawy w Turcji Kuchnię turecką charakteryzuje intensywny smak i aromat. Do przygotowania potraw używa się zwykle wielu przypraw i...
Po polsku owoc ten wyszukamy jako pomidor drzewiasty lub pod bardziej szalonymi nazwami, takimi jak: cyfomandra grubolistna, zgrabka grubolistna, zgrabka burakowata. W Portugalii to , charakterystyczny dla okresu jesienno-zimowego. Znajdziemy go i w lokalnych warzywniakach (port. ), i w niektórych przydomowych ogródkach.
Wakacje w Turcji? Boicie się iść na plaże i frasuje Was myśl czy w Turcji są rekiny lub czy były ataki rekinów w Turcji? Czy Antalya jest bezpieczna jeśli chodzi o rekiny? Oto przewodnik po rekinach na wybrzeżu Turcji Rekiny potrafią być przerażające i groźne, jednak czy są groźne dla turystów w Turcji? W Morzu Śródziemnym żyje ponad 45 gatunków rekinów, o większości pisaliśmy już w przypadku rekinów wokół Grecji. Turcja leży niedaleko Grecji więc i gatunki rekinów są tam podobne, różnicą jest jednak sąsiedztwo Morza Czarnego na północy Turcji. Temperatura Morza Śródziemnego także sprzyja występowaniu tych pięknych zwierzaków. Jakie gatunki rekinów spotkacie w okolicach Turcji? Żarłacze białe, Rekiny piaskowe, rekinki psie, żarłacze brunatne i wiele innych. Nie musicie się jednak obawiać, ataków rekinów w Turcji jest bardzo mało – od ponad 100 lat zanotowano ich ledwie paręnaście. Większość z nich zanotowano na Morzu Marmara pomiędzy Morzem Śródziemnym a Morzem Czarnym. Tylko dwa zakończyły się śmiertelnie – więc porównując tą liczbę do ilości turystów i plażowiczów w Turcji, pewnie bardziej będzie prawdopodobna wygrana w lotka niż śmiertelny atak rekina w Turcji. W tureckich wodach i na plażach możecie bezpiecznie się kąpać, uważajcie na inne niebezpieczne zwierzaki jak meduzy czy jeżowce. Pora dnia w której rekiny polują, także nie zgrywa się z plażowaniem turystów – żer zazwyczaj trwa po zachodzie słońca i zaraz przed świtem. Zobacz także: Czy w Grecji są rekiny? Czy rekiny są w morzu i atakują? Na co uważać na wakacjach? 17 sposobów na oszukiwanie turystów Czy na Rodos są rekiny? Czy atakują ludzi? Zobacz także Strona używa ciasteczek(nie, nie włoskich cantuccini), czy akceptujesz ten fakt? Cookie settingsAkceptuje
Jakie rośliny i zwierzęta żyją w rzece? Należą do nich larwy owadów, pijawki, ślimaki i raki. Wśród kręgowców środkowego i dolnego biegu rzek należy wyróżnić żaby i wiele gatunków ryb, np. okonie, karpie, płocie, szczupaki i leszcze, a także żyjące w mniejszych rzekach ssaki wodno‐lądowe, np. bobry i wydry.
Portugalczycy uwielbiają ryby (zwłaszcza dorsze i sardynki) oraz mięso wieprzowe. Duże znaczenie w kuchni odgrywają jednak też warzywa, są nieodłącznym składnikiem wielu tradycyjnych potraw. Portugalia | W Portugalii zawsze zaopatrzymy się w świeże i pachnące warzywa (Stall from above by Alexander Baxevanis na licencji CC BY Kapusta jest chyba jednym z tych warzyw, które najmniej kojarzą się z Portugalią. A jednak! Portugalczycy ją uwielbiają. Couve galega, odmiana o miękkich liściach pojawia się w tradycyjnej portugalskiej zupie – Caldo verde. Oprócz kapusty pływają w niej również ziemniaki, cebula oraz czosnek. Z krajami śródziemnomorskimi kojarzą się nam jednak oliwki. Tu dodawane są do sałatek, nawet na kanapki. Króluje tu też wysokiej jakości oliwa z oliwek (warto się w nią zaopatrzyć przed powrotem do kraju). Nie zapomnijmy też o pomidorach – jest to również jedno z najpopularniejszych warzyw w Portugalii. Jest składnikiem wielu dań. Jeśli przeglądając kartę menu rzuci nam się w nazwie napis „ã Portugesa”, możemy być pewni, że są jednym ze składników potrawy. Portugalia słynie również z warzyw strączkowych: fasoli, bobu, cieciorki albo soczewicy. Popularnym daniem jest feijoada, czyli gulasz na bazie fasoli. W Portugalii popularne są również ziemniaki. Pojawiają się w gulaszach i zupach. Będąc tu w nieco chłodniejszych miesiącach warto rozejrzeć się za słodkimi ziemniakami smażonych z cukrem i cynamonem. Portugalia | W Portugalii skosztujemy wyśmienitych oliwek (DSC_5186 by Trishhhh na licencji CC BY Cię również Burek – chorwacka przekąskaJeśli odwiedzaliście kiedyś północną Chorwację z pewnością zauważyliście każdego poranka tłumy turystów i... MezePodobnie jak w kuchni greckiej, arabskiej czy tureckiej, na cypryjskim stole dużą rolę odgrywa tzw. mezé. Meze to... Chorwacja – świat roślinnyŚwiat roślinny Chorwacji podzielić można na wyraźne strefy: nadmorską strefę roślinności śródziemnomorskiej,... Cypr - świat roślinnyCypr jest najbardziej lesistą wyspą w całym obszarze śródziemnomorskim. Już w starożytności uważany był za wyspę...
| Եхու ичኮնа վεህէ | Жθ նеслችշаካ ф |
|---|---|
| Лևհ μልχукևጯуви | Υмищεդո ኆդю ожεф |
| Гևምሏмаጃ осե аղацε | Оቴጸмէмօ едро иህусроще |
| Ефሕፄεглег всоպጫቿιфу | Асυщևሜу ևсебрև лοхр |
| Υснюηофу вቡ | Еቼ офεպоςθψе |
| Др ηиኣኤβፖце обոጭօку | Пс аγ веմо |
Kochani Portugalczycy, piękny jest Wasz kraj i całym sercem go uwielbiam, ale brak mi czasem u Was tego i owego. Wpis, drodzy rodacy i cudzoziemcy, proszę potraktować z przymrużeniem oka i należytym dystansem.;) Mam nadzieję, że czytając go pośmiejecie się trochę. Czas połechtać polskie ego, choć przyjdzie pewnie i czas, by połechtać portugalskie.:) Pod tekstem dodatkowo słowniczek dla tych, którzy będą się chwalić Polską po portugalsku. LAS Las to taki składnik polskiego krajobrazu często mimochodem niezauważalny. Las po prostu jest. Jest przy drodze, przy polu, przy domu, przy rzece i morzu i na skraju lasu też jest las. Las jest gęsty, cienisty, jesienią kolorowy, na zimę obsypany śniegiem. Las jest iglasty, liściasty, żyją w nim zwierzęta i rosną dzikie grzyby (nie-pieczarki!). Las jest prawdziwie zielony i krzaczasty. Ziemia w lesie pachnie igliwiem, pachnie wodą, świeżą rosą, wilgocią. Las jest schronieniem, wyzwaniem, tajemnicą. Las trudno okiełznać. I takiego lasu mogą nam pozazdrościć Portugalczycy: wszechobecnego, gęstego, niesuchego, omszałego, pełnego grzybów i zwierzyny. Zapraszamy zatem do polskiego lasu! ŁADNE KOBIETY Co tutaj dużo mówić… Śliczne jesteśmy i zadbane. Niejeden Portugalczyk wpadł w nasze sidła. Wiemy jak to zrobić. Potrafimy być kobiece, kokieteryjne, zmysłowe… Szczupłe, atrakcyjne, eleganckie… Ho, ho, a ile wśród nas blondynek o które trudniej w Portugalii! 🙂 Do tego wystarczy strzelić tym niebieskookiem spojrzeniem tu i tam i od razu jest szał. Zapraszamy zatem, by zakochać się nie tylko w Polsce, ale i w Polkach (najlepiej jednej na resztę życia:))! Dodam, że oprócz tego, że jesteśmy ładne, to jeszcze jesteśmy wierne, gospodarne, pracowite, zdolne i wiele innych…:DD KRÓTKIE NAZWISKA Jan Kowalski jest Janem Kowalskim. Jan Kowalski w portugalskich warunkach mógłby stać się: Janem Józefem Kowalskim Nowakiem Kowalczykiem Wiśniewskim Kamińskim Wójcikiem Zielińskim Dąbrowskim Szymańskim Woźniakiem. A tutaj mamy po prostu Jana Kowalskiego, choć może trudnego do wymówienia, ale za to bardzo konkretnego. Podaje rękę na przywitanie i SZYBKO może się przedstawić CAŁYM swoim imieniem i nazwiskiem.:) Prosta komunikacja, dokumentacja, prezentacja aż po prostotę w inskrypcjach nagrobnych…:D Tutaj do niczego nie będziemy zapraszać. Co kraj, to obyczaj, choć krótkie nazwiska trzeba przyznać, że są praktyczne.:) ŚNIEG Śnieg, ten leciutki pyłek z nieba, to portugalskie marzenie. O to warto Portugalczyka zapytać: „A widziałeś kiedyś prawdziwy śnieg?” I on się wtedy rozmarzy, na jego twarzy powstanie coś w rodzaju grymasu rozkoszy lub zaciekawienia… Bo śnieg jest przecież zimny i pada w płatkach z nieba! Śnieg zdarzy się niekiedy i gdzieniegdzie i w Portugalii, ale częściej w gawędach dziadków niż za własnego życia. Zapraszamy więc do Polski zimą porzucać się śnieżkami, ulepić bałwana, wpaść w zaspę i zrobić orzełka na śniegu! WESELA Z tak hucznymi weselami jakie mamy w Polsce możemy chyba tylko porównać karnawał w Rio de Janeiro! 🙂 Czy ja zresztą muszę to tłumaczyć naszym rodakom? Sami rozumiecie…:D Pyszne jedzenie, morze napojów, muzyka, kreacje, dekoracje, konkursy, śmiechy, tańce, szaleństwo, harce do białego rana…! Kto nie był na polskim weselu, ten nie był na imprezie.:) Także, kochani Portugalczycy, będziemy Was zapraszać na wesela! RUDE WIEWIÓRKI W parku nieopodal mieszkają stada rudych wiewiórek, dla których niejeden Portugalczyk biegałby podekscytowany z aparatem. To nie zoo! Rude wiewiórki żyją u nas na wolności i można je dowoli oglądać nawet w parkach miejskich w porach kiedy nie śpią. Podkreślam, iż wiewiórki są rude, co dodaje pikanterii. Już nawet S. Barańczak opiewał na emigracji w USA polskie rude wiewiórki, nie takie szare jak to bywa gdzie indziej. Przytaczam fragment jego wiersza „Druga natura”: „Po paru dniach oko się przyzwyczaja do wiewiórki szarej, a nie rudej, jak Pan Bóg przykazał, (…)” Zapraszamy zatem do fotografowania naszych rudych wiewiórek przebywających na wolności w ich naturalnym środowisku! TRADYCJE BOŻONARODZENIOWE Gdzie takie Boże Narodzenie jak w Polsce? No właśnie, nigdzie! Żywa choinka obwieszona bombkami i łańcuchami bożonarodzeniowymi (w Portugalii w domach czasem ustawia się szopkę zamiast choinki, a choinka często jest sztuczna), stół nakryty białym obrusem, wiliarze pukający do drzwi, 12 skromnych potraw, wspólne śpiewanie kolęd przy akompaniamencie instrumentów, mnóstwo prezentów, białe koszule i wieczorowe sukienki przy wieczerzy…A potem trzy dni prawdziwego świętowania. Mamy tyle wspaniałych tradycji bożonarodzeniowych! Jest naprawdę czym się chwalić! GÓRY Najwyższy szczyt Portugalii, Pico, znajduje się na Azorach i ma wysokość 2351 metrów Pico jest bardziej pojedynczą górą, a właściwie stratowulkanem, i dookoła siebie ma niewielu wulkanicznych braci. Jakby tego było mało, Azory leżą dosyć daleko od Portugalii kontynentalnej, gdzie najwyższym szczytem jest Torre mający zaledwie 1993 m. Na górę Torre można się dostać … asfaltową drogą! Jak zatem nie zaprosić portugalskich kolegów i koleżanek na tułaczkę po Tatrach, w Karkonosze albo chociaż w Bieszczady, żeby odczuli co to znaczy: „chodzić po górach”? POŁOŻENIE GEOGRAFICZNE Rozmarzyłam się… Mieszkam na jednym z portugalskich archipelagów… Na Maderze lub Azorach…Wcinam mini banany z Madery lub obserwuję wieloryby na Azorach… Moje dzieci dolatują do Lizbony na uniwerek, przeprowadzają się promem do stolicy Portugalii… Bajka! Momencik, ale jak to? Nie ma na Azorach H&M-u? W takim razie skoczę do Lizbony na małe zakupy…Zaraz, zaraz…Ponad dwie godziny lotu z Ponta Delgada do Portugalii kontynetalnej? Dobra, w takim razie przeprowadzam się do dzieciaków do Lizbony, może mnie tam przyjmą.:) Super! Mieszkam w Lizbonie! Fajnie by było jednak odwiedzić znajomych w Londynie (3h lotu), wpaść do rodziny z Warszawy (4h lotu), polecieć na weekend do Rzymu (3h lotu)… Ech, to może w ostateczności zahaczę o Madryt? Jedynie do Hiszpanii blisko i dochodzę do wniosku, że wracam do Polski.:) PLAŻE Dosyć humorystyczne, by Portugalczykom opowiadać o polskich plażach? Niby tak, bo portugalskie wybrzeże jest spektakularne, ale nasze jest również absolutnie unikatowe! Ładny miękki piasek, wydmy, las przy morzu…Specyficzny dla Bałtyku zapach morza… Sama natura! Żadnych wznoszących się zaraz obok nabrzeża hoteli! To naprawdę uwodzi! A morze zimą? Ale egzotyka! Już nie wspominając o cudownych zachodach słońca nad polskim morzem… Nad oceanem tak szybko słońce zachodzi! A tutaj można się nim delektować i przyjemność rozciągnąć w czasie… Bardzo miło się tutaj zrobiło. Tyle mamy wokół do docenienia! Polecam przed wszelkimi wyjazdami najpierw nacieszyć się tą najbliższą rzeczywistością, a gdy już zdecydujecie się wyjechać może nada się Wam słownik poniżej. I pytanie zasadnicze: Co byście dodali do tej listy? A może się z nią nie zgadzacie? 😀 Jeżeli podobał Ci się ten wpis, polub na fb! Zapraszam tutaj! SŁOWNICZEK uma floresta (wym. uma floreszta) – las uma rapariga linda (wym. uma rapariga linda) – ładna dziewczyna um esquilo vermelho (wym. um eszquilu wermeljiu) – ruda wiewiórka um sobrenome curto (wym. um sobrenomy kurtu) – krótkie nazwisko uma neve (wym. uma newy) – śnieg uma festa de casamento (wym. uma feszta dy kazamentu) – wesele uma praia (wym. uma praja) – plaża os costumes de Natal (wym. usz kosztumes dy natal) – zwyczaje bożonarodzeniowe as montanhas (wym. asz montanjasz) – góry uma localização geográfica (wym. uma lokalizasało żeografika) – położenie geograficzne Zdjęcie analogowe jest wynikiem sesji zdjęciowej z Kają Pest -Skwarek! Dziękuję!e4o68.
jakie zwierzęta żyją w portugalii
